跳到主畫面

【服務簡介】口述影像

藝術通達

口述影像:視覺資訊的轉譯與資訊平權

口述影像,不止讓視障者享有平等獲取視覺資訊的權力,包括生活、教育、就業,乃至文化環境中的視覺資訊,特別在當代社會,線上線下皆充滿圖像語言,視覺資訊的轉譯與獲取,不但有助其社交,更助其掌握時事脈動,以回應快速多變的社會發展,不被排擠。

關於 口述影像 ⋯⋯

介紹口述影像之基本概念,包括視覺元素,整理轉化,最後說出來的三個進程
口述影像 之基本概念
聆聽的耳

以耳代眼

以舞台表演為例,意指將表演中的視覺元素,如人物動/靜態、面部表情、服飾、道具與場景等,經口述影像員組織與梳理後,在對白與聲效間之空檔作描述,讓用家以聽覺接收視覺資訊。

天秆

客觀中立

口述影像≠解畫
客觀描述視覺元素,避免主觀詮繹與解說內容,為口述影像核心操作原則,僅提供視覺資訊轉譯而非解答,減低干擾觀眾之自主想像與解讀空間。

有不同高度的人

服務對象與應用

主要為失明或低視能人士,但不並限於前述群體使用,口述影像同樣可為健視人士,提供多一種觀賞方式與觀察角度,發現、補充更多容易錯失的細節。其應用範圍從舞台表演、電視電影、視覺藝術以至自然景觀、日常生活皆可應用。

英文AD縮寫

口述影像 之標誌

此為風盒子採用之圖標。由Audio Description之英文縮寫AD構成,具此圖標之節目代表提供口述影像服務。
各地區與機構之圖標設計略有不同,亦沒統一的標準設計,雖設計不一但其服務本質不變。

兩張相片合併的組圖,分別是戲院內及戶外公園進行口述影像的情況
圖為風盒子在戲院及公園,進行現場電影口述影像的情況。無論室內或戶外環境,皆無阻口述影像的進行

風盒子之口述影像發展

風盒子自2013年,首度舉辦「口述影像工作坊」,持續培養口述影像員及推廣以藝文活動為主的口述影像服務,旨在用家能自主、自在地享受文化藝術。本會多年來為本地團體及政府部門,提供不同類型的口述影像服務,如:
▰ 電影
▰ 劇場表演
▰ 博物館導覧等

口述影像製作列表

2021-2024
年•月節目主辦單位
2024•04紀錄片《燈亮時》(Light Up)第四屆Todos Fest! 共融藝術節
2023•11 國際復康日- 砥礪同行電影分享會社會工作局
2022•11 劇場表演《老師還未下課》風盒子社區藝術發展協會
2022•05劇場表演《嫲嫲的寶箱》第三十二屆澳門藝術節
2021•12開幕典禮《澳門國際復康日》社會工作局
2021•11紀錄片《聲入奇景:經典配樂大師》
( In the Tracks Of-Special Edition)
第三十五屆澳門國際音樂節
2021•10劇情片《朱古力獎門人》
(Willy Wonka & the Chocolate Factory)
第三十五屆澳門國際音樂節
2021•05紀錄片《紅盒子》第三十一屆澳門藝術節
2021•04劇情電影《舞舞舞》(Rumba) 第三十一屆澳門藝術節
2019-2020
年•月節目主辦單位
2020•10劇情片《緣來自昨天》(Yesterday)第三十四屆澳門國際音樂節
2020•09紀錄片《帕爾曼的音樂遍歷》(Itzhak)第三十四屆澳門國際音樂節
2019•10劇情電影《人啊!你為什麼》(You, the Living)第三十三屆澳門國際音樂節
2019•10紀錄片《Blue note唱片:不止音符》第三十三屆澳門國際音樂節
2019•092019國際復康日–電影欣賞會澳門社會工作局
2019•06展覧「大英博物館館藏意大利文藝復興素描展」澳門藝術博物館
2019•05紀錄片《古巴花旦》第三十屆澳門藝術節
2019•05動畫片《三個強盜》(The Three Robbers)第三十屆澳門藝術節
2019•05劇場表演《離下班還早-車衣記》第三十屆澳門藝術節
2019•01多媒體劇場《靜默・移轉》第十八屆澳門城市藝穗節
2019•01共融劇場《同不同》澳門扶康會
2016-2018
年•月節目主辦單位
2018•102018國際復康日– 電影欣賞會社會工作局
2018•06短片《觸感藝術計劃》錄製口述影像聲道風盒子社區藝術發展協會
2017•05動畫片《小王子》第廿十八屆澳門藝術節
2017•05劇場演出《星光下的蛻變》第廿十八屆澳門藝術節
2016•11紀錄片《高山低谷》風盒子社區藝術發展協會
2016•11活動典禮「國際復康日」教育暨青年局
2016•11國際復康日之動畫欣賞《優獸大都會》(Zootopia)社會工作局
2016•10歌舞片《萬花嬉春》(Singing in the Rain)第三十屆澳門國際音樂節
2016•09劇情片《閃亮的歌聲》(La Famille Bélier)第三十屆澳門國際音樂節
2016•05兒童劇《圈圈》第二十七屆澳門藝術節
2016•05澳門影像新勢力紀錄片《Eric, You Will Never Walk Alone》本會贊助口述影像服務會
2016•04劇情片《逆光飛翔》(Touch of the Light)第二十七屆澳門藝術節
2013-2015
年•月節目主辦單位
2015•11戲劇演出《狠狽行動》澳門演藝學院
2015•09攝影展《落大雨水浸街: 崔煥添濠江舊影》澳門藝術博物館
2015•07戲劇演出《杏仁豆腐心》本會贊助口述影像服務
2015•07展覧《色彩的冒險》澳門文化局
2015•05展覧《處境-奴諾.聖地牙哥作品展》澳門文化局
2014•10攝影展《澳門國慶牌樓回顧展》澳門文化局
2014•06展覧《世紀珍藏──百年海報作品展》澳門文化局
2014•05展覧《繪畫傳奇:紀念中法建交五十周年法國經典名畫特展》澳門藝術博物館
2014•04工作坊《劇場口述影像工作坊》文化局主辦、本會承辦
2013•11戲劇演出《其實我們 》第十三屆澳門城市藝穗節主辦、本會承辦
2013•11工作坊《劇場口述影像工作坊》第十三屆澳門城市藝穗節、本會承辦

查詢或預約有關服務,歡迎與本會葉小姐聯絡
Email:[email protected] 
☏+853 6688-2581

\更多活動資訊,可關注風盒子各社交平台 /

你可能感興趣的項目

分享此內容

【服務簡介】口述影像