跳到主畫面

【澳門文學與性別暴力】《江道蓮與弱勢女性》戶外走讀

表演

節目簡介

戶外走讀《江道蓮與弱勢女性》根據 澳門土生葡人 女作家 江道蓮(Deolinda da Conceição ),其短篇小說《長衫》內之數篇作品,穿越時代、交錯併貼澳門真實家暴案,演員以聲入景,以走讀形式帶出女性在家庭、婚內、兩性衝突中的弱勢位置。

女性、方言與家庭之碰撞

戶外走讀邀請本澳兩位女演員梁洛錤(梁建婷)與 塵雅正(Nada),以同一文本,同一走讀路線,分別以廣東話、南安閩南語演繹。

穿梭城市公共空間

透過演員之聲音、語言及城市環境,在江道蓮女士的文字引領下,觀眾穿梭不同時空之家庭與性別暴力現場。

相片組圖:共五張之劇照,分別出現不同走讀之戶外場景,如馬路旁、公園內以及觀眾行走中與聆聽的情況。
攝影|Lei Pui Cheng

媒體報導 中文與葡文媒體

葡文報章頁面,標題"Adaptação de “A Cabaia”, de Deolinda da Conceição"

Adaptação de “A Cabaia”, de Deolinda da Conceição

Ponto Final, Page 8, 2021/12/03

舞台上,社區內:悲劇的跨時空重演

論盡紙本, 2021年12月號

城中故事誰來聽 –專訪戶外走讀《江道蓮與弱勢女性》

論盡媒體,2021/12/18

真實與虛構的交叉點-《江道蓮與弱勢女性》觀後

真實與虛構的交叉點 –《江道蓮與弱勢女性》觀後

澳門日報,B12,2022/02/03

作者簡介

江道蓮 Deolinda Salvado da Conceição (1914-1957)

澳門出生,為澳門土生葡人家庭第二代,家中排行第四。父親是葡萄牙人,母親為澳門人;

曾於上海與香港等地生活及後回澳。

江道蓮是澳門首位女性作家和記者。曾任葡文報社《澳門新聞》記者(Notícias de Macau)。

短篇小說集《長衫》(Cheong-Sam: A Cabaia) 為其唯一曠世著作,於一九五六年,由葡萄牙弗朗哥書店出版,該小說集共收錄廿七篇短篇,主題圍繞廿十世紀三十至五十年代,華人女性的生活處境與遭遇。

《長衫》中譯本於一九八八年,由澳門文化學會(現文化局)出版。是澳門土生葡人首本現代小說,亦是澳門女性作家出版的首本文學作品。

一九五七年,江道蓮女士病逝於香港聖保祿醫院。

創作人員簡介

  • 文本、創構 |何志峰 Luciano, HO Chi Fong

文藝創作者。

近年嘗試於文學創作與不同的方式生成與呈現。

持續小說、劇本創作、劇評、影評,發表於澳門《論盡媒體》,近來連載關注教師情緒勞動之小說《老師還未下課》。於2010年學習地水南音至今。

表演資訊

創構|
何志峰
表演者|
梁洛錤(廣東話)、塵雅正(南安閩南語 )
視覺設計|
梁霈浠
燈光設計|
梁順裕
製作統籌|
葉穎雯 
閩南語顧問|
陳燕加 、黃亨立 、郭桂枝、林香君
主辦及製作 |
風盒子社區藝術發展協會
贊助|
文化局

相關項目

你可能感興趣的項目

分享此內容

【澳門文學與性別暴力】《江道蓮與弱勢女性》戶外走讀