跳到主畫面

【澳門製衣業】衣衣筆寫- 記下我們身邊的生命風景

展覽
呈現 澳門製衣業 工人的生命史

策展人語

在城市日新月異的發展中,「遺忘」已成關鍵詞,一些曾經存在過的生活痕跡,以及伴隨其中的價值消亡亦似成了必然。

風盒子社區藝術發展協會自2017年開始,進行了一些澳門製衣業工人的採訪和紀錄,並以部份真實經歷於2017及2019年進行了兩次劇場演出《離下班還早-車衣記》,然而作品在面向公眾後並未完結,反而使我們看到更多未及言述之處,以及等待補上的缺失一角。

因為這些缺席,讓我們有了展覽的念頭。 到目前為止所取得的紀錄,希望能以創作的方式展示,讓記憶延伸、補充,展覽同時也是一次公開徵集,請公眾齊來譜寫製衣業的記憶地圖。

展覽入口位置,展示了「昔日澳門製衣廠 地圖」,該地圖呈現澳門半島之製衣廠分佈與位置,部份昔日廠房現已變更用途,甚或消失了;展示地圖之同時,亦邀請觀眾在地圖上,標示及寫下曾工作、認識的製衣廠名,共同構建、充實版圖,並以地圖作為記憶之延伸。

是次展覽邀請了不同藝術工作者,當中有曾經的製衣工人,也有製衣工人的子女、曾修讀服裝專業或對此感興趣的創作人,把目前我們所收集到的一些資料,以地圖、文字、插畫、物件、紀錄片等形式呈現,同場亦展示新一代從業者為舞蹈劇場《說衣常》設計之服裝。

展出作品

百家書

「百家書」由三個創作單位,包括:林月娥(布藝併貼)、怪繡公司(手工刺繡)及李銳俊 X 王老師(文字編輯、車衣繡字)組合而成。

創作人以不同顏色、花紋的布料,透過前述的手藝和技術,以一針一線,或現代科技的數碼印布,逐小逐小,拼貼成書。

布藝併貼 林月娥 LAM

澳門出生,藝術愛好者。從事服裝設計及製作工作,資深服裝設計及製作人。曾参與香港及本地多個舞蹈劇場演出及服裝設計工作。畢業於澳門理工學院視覺藝術(教育專業)。

自小與製衣業打交道,在製衣廠渡過青春歲月。

  • 類型|布・拼貼・書籍
  • 創作年份|2017-2019
  • 創作人|林月娥 Lam

文字編輯、衣車繡字 J & 王老師

「如果不是你問我,我都全部忘記啦!」

「有什麼好說的?這些都無人想知啦!」

每次訪問時都會聽到受訪者說出類似的話,記憶如此珍貴,卻無處安置。

上一輩的歷史被逐日淡忘,工廠倒閉已改建、已消失,歷史的記述散亂無章,我們的故事該從何說起?

正因如此,這次我們連結不同年代、背景的創作人,以不同顏色、花紋的布料,以不同的手藝和技術,以一針一線,或現代科技的數碼印布,逐小逐小,拼貼成書。

每一塊布都可供仔細閱讀,碰觸其不同個性與質感,至於還未有文字的頁面,留待你的書寫。

  • 策展人、文字編輯及概念|李銳俊 J Lei
  • 衣車繡字|王老師(台北市大同區)
  • 受訪者(出場序)|葉小姐、小壁、林小姐、卿姐、張小姐、馬姨、鄭先生、張太太、陳女士、陳女士、岑女士

手工刺繡 : 止於88 怪繡公司

百家書2

aaa「百家書」由三個創作單位,包括:林月娥(布藝併貼)、怪繡公司(手工刺繡)及李銳俊 X 王老師(文字編輯、車衣繡字)組合而成。

創作人以不同顏色、花紋的布料,透過前述的手藝和技術,以一針一線,或現代科技的數碼印布,逐小逐小,拼貼成書。

布藝併貼 林月娥 LAM

澳門出生,藝術愛好者。從事服裝設計及製作工作,資深服裝設計及製作人。曾参與香港及本地多個舞蹈劇場演出及服裝設計工作。畢業於澳門理工學院視覺藝術(教育專業)。

自小與製衣業打交道,在製衣廠渡過青春歲月。

  • 類型|布・拼貼・書籍
  • 創作年份|2017-2019
  • 創作人|林月娥 Lam

文字編輯、衣車繡字 J & 王老師

「如果不是你問我,我都全部忘記啦!」

「有什麼好說的?這些都無人想知啦!」

每次訪問時都會聽到受訪者說出類似的話,記憶如此珍貴,卻無處安置。

上一輩的歷史被逐日淡忘,工廠倒閉已改建、已消失,歷史的記述散亂無章,我們的故事該從何說起?

正因如此,這次我們連結不同年代、背景的創作人,以不同顏色、花紋的布料,以不同的手藝和技術,以一針一線,或現代科技的數碼印布,逐小逐小,拼貼成書。

每一塊布都可供仔細閱讀,碰觸其不同個性與質感,至於還未有文字的頁面,留待你的書寫。

  • 策展人、文字編輯及概念|李銳俊 J Lei
  • 衣車繡字|王老師(台北市大同區)
  • 受訪者(出場序)|葉小姐、小壁、林小姐、卿姐、張小姐、馬姨、鄭先生、張太太、陳女士、陳女士、岑女士

手工刺繡 : 止於88 怪繡公司

展覽資訊

策展人|
李銳俊 J Lei 、梁倩瑜Sandy Leong
參展藝術家|
林月娥 Lam、梁倩瑜Sandy Leong 、怪繡公司、陳雅亮Raven Chan、細細Sai Sai、Sofia(Cheng Tong Ung),李卓媚 Lego Lei
日期|
2020年1月10日至19日(開幕:1月10日18:00 )
時間|
0800-2400
地點|
沙梨頭圖書館
插畫及平面設計|
梁倩瑜 Sandy Leong
攝影|
Lei Pui Cheng
展覽|
衣衣筆寫-記下我們身邊的生命風景
主辦|
文化局、澳門城市藝穗節
製作|
風盒子社區藝術發展協會

相關項目

你可能感興趣的項目

分享此內容

【澳門製衣業】衣衣筆寫- 記下我們身邊的生命風景